香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校
2024-10-30 22:23:27 | 温度网
本文目录一览：
香港翻译专业的申请要求简介
香港翻译专业申请要求：本专业或相关专业本科;或者其他专业本科，有较强的语言能力。
语言要求：雅思6.5分。
香港的翻译专业偏重于理论，所以那些中意于笔译、口译、同传等方向的申请人会有点失望啦。翻译专业对于申请人的专业要求并不苛刻，本科学习英语以及各种小语种等语言学类的专业，或者雅思成绩考得非常漂亮的申请人都可以申请翻译专业。此外，需要提及的是香港中文大学的计算机辅助翻译专业，很多申请人担心这个专业是否主要偏重于计算机，这里套用学校老师的话，这个专业是让学生专注于成为一名译者。因此，各路“脑盲”都可以放心申请。
香港留学|香港大学新增全日制「翻译硕士」！
香港大学的最新动态显示，24年秋季将新增一个全日制翻译硕士项目，为有志于翻译专业的学生带来了新的机会。这个消息对于希望在港深造的翻译爱好者来说无疑是一大利好，尤其是在大陆的学生群体中，这意味着多了一个顶级学府的选择。虽然详细信息还需等到10月或11月才会全面公开，但已知项目设有两轮申请时间，第一轮截止于2024年1月31日，第二轮则在同年4月30日。此前，香港大学的翻译项目仅限于非全日制2年制，且主要针对本地在职人员，由于签证限制，大陆学生难以申请。如今，全职翻译硕士的增设，为大陆学生打开了新的大门。
在24年秋季之前，香港的其他翻译硕士项目有香港中文大学、香港理工大学、香港城市大学、香港浸会大学和深圳校区的多个选项。现在，香港大学的加入使得竞争可能更加激烈，但同时提供了更多争取录取的机会，尤其是由于新专业的知名度尚未完全建立，可能录取门槛相对较低。
香港大学的翻译硕士课程注重实践与理论的结合，包括商业、法律、媒体和公共管理等领域的翻译技术，以及文化、语言理论的探索。项目亮点包括个人监督的顶点体验课程、经验丰富的教授团队和兼职讲师的实战指导。课程设置包括60学分，涵盖核心、选修和顶点项目，如翻译研究、口译技巧和专业的翻译实践项目。
目前，具体的申请要求尚未明确，但可以参考非全日制项目的申请条件，本科背景、相关资格证和语言要求（雅思7.0/托福80分）可能是基本要求。对于有志于香港大学翻译硕士的同学们，这无疑是一个值得关注和把握的机遇。更多信息还需关注官方在后续时间的更新。
香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校
温度网(https://www.wededu.com)小编还为大家带来香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校的相关内容。
1、香港城市大学：翻译传译两相宜香港城市大学Master of Arts in Language Studies (Translation & Interpretation)(语文学——翻译及传译文学硕士)是翻译、传译两相宜硕士课程。顾名思义，语文学硕士首先兼顾了语言、文化交流和社会一系列专业课程，其次在此基础上综合了翻译和传译课程。与香港理工大学相比，城大口译课程主要以理论为主，如传译方法和翻译传译专题等。
2、香港浸会大学：研究实践，任君选择
香港浸会大学开设M.A. in Translation and Bilingual Communication (翻译与双语传意文学硕士) 也是偏向笔译方向硕士学位。该专业最大特色就是为学生提供Research Stream (研究方向)和Practical Stream (实践方向)两种选择，分别适合有志于学术研究或翻译职业导向各类申请人需求。研究方向课程设置更注重翻译理论教授和中文语言学知识，实践方向倾向翻译技巧和策略，双语交流技巧和方法。
3、香港理工大学：口译专业实力超群
正如前文所言，香港理工大学是香港唯一能主攻口译方向硕士课程。其翻译与传译文学硕士学位全日制学制1.5年，课程设置融合翻译和传译理论知识和专业培训，该专业部分教授曾有联合国同传经验，实力雄厚。而且，该翻译与传译文学硕士还能让未来有志于从事口译工作学生进入口译深造方向。在入学后第二学期，如果学生能在传译导论和连续传译两门课中取得B+以上成绩，则有机会进入以上口译专门方向。所以，对于未来想成为口译工作者申请人来说，香港理工大学是你最好选择。
4、香港中文大学：学系历史悠久，翻译积累深厚
香港中文大学翻译系发展历史悠久，是全亚洲最早开设翻译硕士学系。其开设两个翻译硕士分别是Master of Arts in Translation (翻译文学硕士) 和Master of Arts in Computer-aided Translation (机器辅助翻译文学硕士)，后者机器辅助翻译文学硕士更是香港中文大学特色课程，属于世界首创翻译专业类别，除了学习基本笔译技巧，该专业还渗透了翻译软件使用和设计，及机器翻译编辑技巧等等。而另外翻译文学硕士课程设置十分经典，涵盖了高级翻译研究和各种题材翻译专题(比如商务翻译、新闻翻译、法律文件翻译、政府和公共事务翻译等选修课)。同时，学生也能通过选修课机会学习口译课程，比如传译导论、连续传译和同声传译等等。 温度网以上就是香港留学要想读翻译专业应该选择哪些学校全部内容了，了解更多相关信息，关注温度网。更多相关文章关注温度网：www.wededu.com
免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。
想去香港留学应该去哪里？？？香港大学，简称港大（英语：TheUniversityofHongKong，简称HKU），香港最高学府，是香港第一所及历史最悠久的大学，由1887年成立的“香港西医书院”及“香港官立技术专科学校”合并而成，于1911年在香港岛正式创立，中华民国国父孙中山为港大医学院首届毕业生。港大中文校训为“明德格物”，对应拉丁文为SapientiaEtVirtus，立校以来
香港留学可以选择哪些专业一、金融类专业香港，作为亚洲的金融中心，金融业极其繁荣。各大世界知名银行、投资机构和保险公司均设有香港驻点。香港高校金融类专业世界排名领先，吸引着越来越多学生投身学习。申请门槛高，不仅要求学术背景，更看重工作经验。推荐院校包括香港大学、香港中文大学、香港科技大学、香港城市大学、香港浸会大学和香港理工大学。二、教育专业香港教育类专业，尤其是教学类专业，
香港大学热门专业中大社会工作系简介香港大学热门专业中大社会工作系简介社会工作社会科学硕士课程专家表示，毕业生将获得香港社会工作者注册局认可的专业社工资格,可于香港执业。认识社会工作的基础知识及人道主义价值观。掌握和应用个人、家庭、小组、机构和小区工作的社会工作理论、实务与技巧,以解决个人和社会问题。运用科学研究方法,探究重要的社会议题和个人问题。社
香港硕士专业的名校推荐及优势专业香港大学、香港中文大学、香港科技大学、香港理工大学、香港浸会大学、香港城市大学、香港岭南大学、香港教育大学。这几所大学都是香港比较有名的大学。1.香港大学:最新的2023QS世界大学排行榜排名第21位。成立于1911年，是香港历史最悠久的大学，总部位于香港岛薄扶林。作为本港最早成立的高等教育机构，HKU设有10个学院和一个独立的研究院。它是一所跨学
想要成为外交部的日语翻译官，应该怎么办？外交部翻译司下属单设英文和法文翻译，其他语种翻译在各地区业务司，日语应归属于东北亚，要做日语翻译，首先你得日语专业，取得翻译证书，然后考取外交部公务员，再着进入外交部不一定就是专职翻译，需要国内国外机构轮换，当然，你日语专业进入外交部，驻外大概率是日本，驻日本东京大使馆下属有六七个处，还有驻其他地区的七八个领事馆，不一定把你派驻哪儿。回头说说进入外
香港留学艺术生可以选择哪些学校1.香港大学香港大学的设计主要是建筑设计方向，主要包括建筑学，景观设计，城市设计等等。其中部分课程需要2年学习时间，申请截止日期3月31日。2.香港理工大学香港理工大学可以说是香港设计类专业最全的大学，其中设计学院包括设计教育，设计策略，设计时间，交叉设计，多媒体设计等专业。另外，还开设有专门的纺织品服装设计专业，学制一般为一年，申请截止日期各专
国外留学应该如何选择专业?随着高考生面临着众多选择，他们可以选择就读国内大学之外，不少人也开始将目光投向了海外。那么，他们选择国外留学的时候该如何选择专业呢?在这里，在职研究生网招生老师提醒大家，国外留学选择专业，除了与国内高校专业一样，要考虑自己的兴趣爱好外，还要申请国的移民因素及专业的就业等方面的问题。一、兴趣为首要考虑因素兴趣是最好的老师，能快乐学习、快乐工作是一个人最为成
大专生想要专升本，应该如何选择学校呢？选择好适合自己的意向专业后，结合上一年度省考试文件，找到该专业的相关招生计划院校，比如选择电气工程及其自动化专业（2019年辽宁专升本，五所招生院校，分别是：辽宁工程技术大学（阜新）；沈阳工程学院（沈阳）；沈阳农业大学/农业电气化（沈阳）；辽宁工业大学（锦州）；辽宁科技大学（鞍山）统招专升本每个省份情况不同，小西以浙江为例。浙江省是先填志
-
扬州工业职业技术学院怎么样 扬州工业职业技术学院排名多少2023-05-26 10:26:29
-
2023年产品设计专业大学排行榜 产品设计专业前十名大学一览表2023-08-18 07:07:59
-
2023香港科技大学录取分数线 香港科技大学专业排名2023-07-15 13:16:46
-
2023上海科学技术职业学院录取分数线 上海科学技术职业学院专业排名2023-07-16 19:31:53
-
五华区有哪些大学2024-12-02 23:25:49
-
南京师范大学属于几本学校 南京师范大学学费怎么收2023-08-31 15:37:56